【撰文／台灣英文雜誌社】
悲天憫人-大胸懷...
1949年，美國總統杜魯門在就職演講中說；「世界上有超過一半的人正生活在近乎悲慘的狀態中。不過，人類手中所掌握的知識和技能足以消除這些人間的苦難，這是有史以來第一次。」儘管將人類從赤貧中拯救出來的進程，比度魯門所希望的還要漫長一些，但世界各國還是在最近一段時間內，取得了非凡的成就。
在1991年至2010年間，發展中國家的貧困人口佔總人口比例，從43%降至21%，這個數字相當於發展中國家總人口的一半。也就是說，在過去二十年間，有將近十億人脫離了貧困。
如今，這個世界有了再一次機會，只要嚴肅對待這次機會，杜魯門對解救最不幸之人的呼籲就能實現。在生活在這個星球上的七十億人中，有十一億人生活在國際公認的赤貧線（每日的生活標準為1.25美元）之下。
從本週開始，以及在今後幾年間，那些經常在聯合國講壇上露面的政客、各國政府的要員以及國際組織的官員將聚集一堂，他們的任務是制訂一份新的目標清單，以取代制訂逾2000年9月並將於2015年到期的《聯合國千年發展目標》。在這份新清單中，各國政府應當以「到2030年再減少十億赤貧人口」為主要目標。
在已開發國家中，貧困標準遠高於每日1.25美元所代表的那個貧困線。在美國，為一個四口之家所制訂的貧困線為每日63美元。在一些較富裕的新興國家中，貧困線是每日4美元。
但是，在貧困最嚴重的地區，每日的生活標準尚不足.25美元（這是世界上15個最貧困國家的平均值，其標準是按照美元在2005年的購買力來計算的，並且還按照各國的購買力的不同做了相應的調整）：在這一水準之下生活的人，他們窮得過不上大多數人起碼應該具備的生活條件。
他們尚無片瓦、衣不遮體、生活環境污穢、沒有醫療保健、得不到教育、壽命比世界上大多數人都還要短，甚至就連維持生理和心理健康所需要的食物都得不到保證。
對於一個以繁榮為己任的世界來說，將他們從這種悲慘境遇中拯救出來，並不是一個太高的奢望，而且這種奢望不可或缺。
【本文譯自《THE ECONOMIST》JUN/2013，由台灣英文雜誌社授權刊載，未經同意禁止轉載】
非廣告..誠心推薦
在1991年至2010年間，發展中國家的貧困人口佔總人口比例，從43%降至21%，這個數字相當於發展中國家總人口的一半。也就是說，在過去二十年間，有將近十億人脫離了貧困。
如今，這個世界有了再一次機會，只要嚴肅對待這次機會，杜魯門對解救最不幸之人的呼籲就能實現。在生活在這個星球上的七十億人中，有十一億人生活在國際公認的赤貧線（每日的生活標準為1.25美元）之下。
從本週開始，以及在今後幾年間，那些經常在聯合國講壇上露面的政客、各國政府的要員以及國際組織的官員將聚集一堂，他們的任務是制訂一份新的目標清單，以取代制訂逾2000年9月並將於2015年到期的《聯合國千年發展目標》。在這份新清單中，各國政府應當以「到2030年再減少十億赤貧人口」為主要目標。
在已開發國家中，貧困標準遠高於每日1.25美元所代表的那個貧困線。在美國，為一個四口之家所制訂的貧困線為每日63美元。在一些較富裕的新興國家中，貧困線是每日4美元。
但是，在貧困最嚴重的地區，每日的生活標準尚不足.25美元（這是世界上15個最貧困國家的平均值，其標準是按照美元在2005年的購買力來計算的，並且還按照各國的購買力的不同做了相應的調整）：在這一水準之下生活的人，他們窮得過不上大多數人起碼應該具備的生活條件。
他們尚無片瓦、衣不遮體、生活環境污穢、沒有醫療保健、得不到教育、壽命比世界上大多數人都還要短，甚至就連維持生理和心理健康所需要的食物都得不到保證。
對於一個以繁榮為己任的世界來說，將他們從這種悲慘境遇中拯救出來，並不是一個太高的奢望，而且這種奢望不可或缺。
【本文譯自《THE ECONOMIST》JUN/2013，由台灣英文雜誌社授權刊載，未經同意禁止轉載】
非廣告..誠心推薦
發表文章
沒有留言:
張貼留言