disorder 別再疾患了..哪裡有疾? 哪裡有患??

別再疾患了..哪裡有疾? 哪裡有患??  (2015-03-27)

一個(所謂的)心智異常(mental disorder)是指一組具有臨床意義的症候群，

其特徵是個人的認知、情緒調節或行為反映其在心智運作(functioning)底下的心理、生物、或發展歷程有了功能失常(dysfunction)的情形。

心智異常通常會有明顯的困擾，或在社交上、工作表現或其他重要的活動有失能(disability)的情形。

(以下是除外之情形)
對於可預期的或是文化上所讚許的壓力或損失(loss)之反應，如失去親人，不是心智異常。
社會偏差行為(如，政治、宗教、或性方面的)以及主要是反映個人與社會間的衝突都不是心智異常，除非該偏差行為或衝突之情事是上述個人功能失常的結果。
(DSM-V, p.20).

若將disorder翻譯成.障礙.並不妥當..翻成.障礙症.就更糟..

在DSM-5的 page 21 就 mental  disorder 與 disability 的區分之努力，做了一些描述。

其disability 是指 impairment in social,  occupational, or other important areas of functioning.

disability的意思是指 在社會、職業工作、或其他重要領域之功能有障礙(impairment)的情形。 

這是為什麼將disorder 翻譯成障礙並不妥適的原因之一。

月平均 5.9

台灣近來重大命案頻傳，從情殺、分屍、弒親到打死債務人等，光是這一個月(五月份)內就發生11起命案，手法是越來越殘暴，尤其下半月更是密集，換算下來平均3天就有一人死於非命，數量與頻率之高，幾乎是2016年月均值的兩倍！

這些兇殺潮自4月30日起，至今共發生11起命案，

包含彰化海陸戰隊勒斃老婦、

台中室友爭吵推落橋下、

嘉義借錢痛毆友人、

台南男行竊打爆外婆、

外叔公夫妻頭部、

宜蘭打死債務人、

台中牙醫遭砍、

桃園狠夫分屍妻、

板橋情殺分屍、

直播主情殺、

桃園逆子殺母、

屏東前夫殺妻等，

換算下來平均每3天就發生一起，遠高於2016年月平均數量

該年各地方法院收殺人既遂案被告共71人、月平均5.9人，數值接近兩倍。

面對一連串殺人案，難免人心惶惶，不少人擔憂造成模仿效應，

根據《自由時報》報導，基隆長庚醫院精神科醫師陳枻志呼籲，若發現對方已明顯克制不住衝動，切勿再以言語刺激，否則對方可能會以極端行為，來處理自己的憤怒與焦慮。

記者於慶璇／台北報導